I'm not English-native, but I'd probably say "She would like a couple of cookies more". Is that not correct?

(Also your first version without the "of", which I've heard a lot)