After looking: Yes.
Replace "/path/to/watchqueue 1" with "socat EXEC:'/path/to/watchqueue 1',pty". Sprinkle with ",ctty", ",setsid" as determined necessary. Probably not.
Replace "/path/to/watchqueue 1" with "socat EXEC:'/path/to/watchqueue 1',pty". Sprinkle with ",ctty", ",setsid" as determined necessary. Probably not.