Thesis supervisor: "I'll need to extend the English language to convey my frustration clearly."