I like how Mastodon and Pleroma do reposts with a full avatar for the original poster and a small avatar in front, in the lower corner of the big one, for the reposter.

The action sigils could be the same. I comment, there's a little comment arrow in my corner, I like, there a little heart/star/whatev in my corner.