https://compliance.conversations.im/

Quite an impressive service. You can look at the basic compliance table for the listed servers (based on 17 important XEPs), or check what a particular server supports. For the things a server doesn't support, you can get direct instructions on how to enable them.