Oh. That's old.

https://github.com/pump-io/pump.io/issues/801

And yeah, the statement about the data is true: ...
,"upstreamDuplicates":{"0":"http://identi.ca/user/75508"} ...

I'm guessing identi.ca won't get this fixed any time soon, so maybe the parser should be more tolerant.